Come aiutare i bibliotecari…

Abbiamo bisogno di correttori! La digitalizzazione di libri è ancora un obiettivo difficile perché possono essere introdotti nel processo errori diversi da quelli dovuti all’autore. La correzione consiste in:

• trovare errori di ortografia, di grammatica, di stampa…
• correggere tutti gli errori (scambio di pagine, didascalie mal collocate, impaginazione…).
• Confronti con l’originale per rendere la copia la più fedele possibile, eccetto gli errori dell’autore e le eventuali correzioni da lui pubblicate.

NB: E’ un lavoro lungo e faticoso. E’ bene iniziarlo solo se si è sicuri di concluderlo! E’ meglio correggere con cura poche pagine che correggere male il libro intero.

• Assicurarsi che si tratti veramente di un errore, confrontandolo con l’originale (file…O.pdf).
• Inviarci via e.mail (biblio2@cactuspro.com) la descrizione e la correzione dell’errore.

NB: una conoscenza più approfondita rispetto a quando l’opera è stata pubblicata può far pensare che l’autore ha sbagliato: questo, comunque, non è un errore da correggere

• Aiutateci a trovare e a contattare le parti interessate.

• Aiutateci a digitalizzare, a riprodurre immagini, a formattare…
• A questo scopo, usare solo software di alto livello.

biblio2@cactuspro.com

Grazie per l’aiuto!

Tornare alla pagina iniziale della library.