Rainer Wahl

Urheberrechtlich geschützt (Autorengenehmigung)
Dank an Rainer Wahl für seine Zustimmung zu diesen E-Version.
Gegenüber: Rainer und Walter.

Rainer Wahl ist ein Rebutia-Spezialist und ein enger Freund von Walter Rausch. Er publizierte ein kleines Heft mit den lateinischen Diagnosen aus "Lobivia 85", einigen Fehlerkorrekturen und Feldnummern von Walter Rausch.

Die “Übersetzungen“ sind die originalen deutschen Beschreibungen, erstellt von Walter Rausch. Folglich gibt es einige Differenzen zwischen dem lateinischen und dem deutschen Text. Diese Unterschiede sind wie folgt durch rote Markierungen am Rand gekennzeichnet:

• [Wahl:] weist auf den deutschen Text hin, den Walter Rausch an Rainer Wahl gab.
• [Diagnose:] kennzeichnet die Ãœbersetzung der lateinischen Diagnose.
• Der korrespondierende Text wurde in eckige Klammern gesetzt […].

Die bearbeitete Datei ist in drei speziellen Ebenen ausgeführt, die ein Wechseln zwischen deutschen (default), englisch oder französischen Übersetzungen ermöglichen (siehe Ebenenmenue auf der linken Seite der Seiten unter acrobat: öffne „Wahl.indd“, dann wähle die gewünschte Sprache)

• Bilddatei: Wahl_O.pdf (11,1MB; 2006-06-27)
• Bearbeitete Datei: Wahl.pdf (0,24MB; 2006-06-27)
  

BEMERKUNG: Sollte es vorkommen, dass in der Datei Wahl.pdf mehrere Texte überlagert stehen, benutzen Sie bitte Adobe Acrobat Reader (Version 6 oder spätere) und wählen die gewünschte Sprache.