Rainer Wahl

Sous copyright (avec permission)
Merci à Rainer Wahl pour avoir autorisé cette version numérique.
A droite: Rainer et Walter.

Rainer Wahl est un spécialiste des Rebutia et un ami de Walter Rausch. Il a publié un opuscule contenant les traductions des diagnoses latines de "Lobivia 85", diverses corrections de fautes de frappe, et les numéros de collecte de Walter.

Les “traductions” sont en fait les textes originaux écrits en allemand par Walter Rausch. Il y a donc quelques différences entre les textes en latin et en allemand. Ces différences sont indiquées par les marques rouges suivantes placées en marge:

• [Wahl:] désigne le texte allemand fourni par Walter Rausch à Rainer Wahl.
• [Diagnose:] désigne la traduction de la diagnose latine.
• Le texte correspondant est donné entre crochets […].

Le fichier interprêté comprend trois calques particuliers qui permettent de choisir la langue parmi l'allemand (par défaut), l'anglais ou le français (voir menu calques à gauche des pages sous acrobat: ouvrir “wahl.indd” et cocher/décocher la langue désirée).

• Fichier original : Wahl_O.pdf (11,1MB; 2006-06-27)
• Fichier interprêté : Wahl.pdf (0,24MB; 2006-06-27)
  

REMARQUE: Si vous voyez plusieurs textes superposés dans Wahl.pdf, utilisez Acrobat Reader (version 6 ou ultérieur). Chosissez ensuite la langue désirée comme indiqué plus haut au moyen des calques.