Informationsbriefe Freundeskreis Echinopseen

Sotto copyright (con autorizzazione )

Si ringraziono: Dr. Gerd Köllner, Dr. Rolf Märtin, Eberhard Scholz, Leonhard Busch e Fredi Pefiffer

Il gruppo “Freundeskreis ECHINOPSEEN” ha per obiettivo di approfondire e condividere le conoscenze riguardanti i Trichocereus,Echinopsis, Lobivia,Rebutia,Sulcorebutia,Weingartia e le specie vicine originarie delle montagne dell’America del sud.
Questi generi erano stati affrontati in una lettera “Lobivia et Rebutia” pubblicata nella Germania ovest (e paesi vicini),e, dal 1981, nella Germania est, in “ZAG ECHINOPSEEN” (Zentrale Arbeitsgemeinschaft ECHINOPSEEN). Si avevano inoltre molti contatti individuali. Nell’ ottobre 1992, nella piccola città di Ruhla nella foresta di Turingia, fu decisa la fusione dei diversi gruppi per iniziativa di alcuni membri. La “Freundenkreis ECHINOPSSEN” (circolo degli amici ECHINOPSEEN) era stata creata come gruppo di lavoro della Deutsche Kakteen Gesellschaft (DKG; Associazione Tedesca dei cactus).

Il testo è in tedesco. Chi avrà il coraggio di far progredire, con il suo ritmo, la traduzione di queste pagine in francese o inglese?contattateci

  • Leggere online nella sala di lettura (Selezionare il volume nel menu a discesa sopra l'immagine)
  • Scaricate:
# File # File
1 Infobrief 1981-01.pdf (0.32MB. 2008-06-06) 2 Infobrief 1981-02.pdf (0.03MB. 2008-06-06)
3 Infobrief 1981-03.pdf (0.04MB. 2008-06-06) 4 Infobrief 1981-04.pdf (0.03MB. 2008-06-06)
5 Infobrief 1982-01.pdf (0.04MB. 2008-06-06) 6 Infobrief 1982-02.pdf (0.06MB. 2008-06-06)
7 Infobrief 1982-03.pdf (0.05MB. 2008-06-06) 8 Infobrief 1982-04.pdf (0.22MB. 2008-06-06)
9 Infobrief 1982 Arbeitsmaterial.pdf (9MB. 2008-06-06) 10 Infobrief 1983-01 ZAG.pdf (0.78MB. 2008-06-06)
11 Infobrief 1983-02-03 ZAG.pdf (2.5MB. 2008-06-06) 12 Infobrief 1984-04 ZAG.pdf (1.2MB. 2008-06-06)
13 Infobrief 1984-05 ZAG.pdf (1.2MB. 2008-06-06) 14 Infobrief 1985-06 ZAG.pdf (5.1MB. 2008-06-06)
15 Infobrief 1985-07 ZAG.pdf (1.4MB. 2008-06-06) 16 Infobrief 1986-08 ZAG.pdf (1.MB. 2008-06-06)
17 Infobrief 1986-09 ZAG.pdf (1.6MB. 2008-06-06) 18 Infobrief 1987-10 ZAG.pdf (0.6MB. 2008-06-06)
19 Infobrief 1988-11 ZAG.pdf (1.6MB. 2008-06-06) 20 Infobrief 1988-12 ZAG.pdf (1.7MB. 2008-06-06)
21 Infobrief 1989-13 ZAG.pdf (1.2MB. 2008-06-06) 22 Infobrief 1990-14 ZAG.pdf (1MB. 2008-06-06)
23 Infobrief 1990-15 ZAG.pdf (0.7MB. 2008-06-06) 24 Infobrief 1992-16 FE.pdf (3.9MB. 2008-06-06)
25 Infobrief 1993-17 FE.pdf (3.5MB. 2008-06-06) 26 Infobrief 1994-18 FE.pdf (13.6MB. 2008-06-06)
27 Infobrief 1994-19 FE.pdf (6.8MB. 2008-06-06) 28 Infobrief 1995-20 FE.pdf (3.5MB. 2008-06-06)
29 Infobrief 1995-21 FE.pdf (3.6MB. 2008-06-06) 30 Infobrief 1996-22 FE.pdf (5.5MB. 2008-06-06)
31 Infobrief 1996-23 FE.pdf (5.1MB. 2008-06-06) 32 Infobrief 1997-24 FE.pdf (5.8MB. 2008-06-06)
33 Infobrief 1998-25 FE.pdf (10.9MB. 2008-06-06) 34 Infobrief 1998-26 FE.pdf (3.8MB. 2008-06-06)
35 Infobrief 1999-27 FE.pdf (8.8MB. 2008-06-06) 36 Infobrief 1999-28 FE.pdf (3.7MB. 2008-06-06)
37 Infobrief 2000-29 FE.pdf (6.5MB. 2008-06-06) 38 Infobrief 2000-30 FE.pdf (7.2MB. 2008-06-06)
39 Infobrief 2001-31 FE.pdf (5MB. 2008-06-06) 40 Infobrief 2002-32 FE.pdf (5.4MB. 2008-06-06)
41 Infobrief 2002-33 FE.pdf (2MB. 2008-06-06) 42 Infobrief 2003-34 FE.pdf (1.7MB. 2008-06-06)
43 Infobrief 2003-35 FE.pdf (2.3MB. 2008-06-06) 44 Infobrief 2004-36 FE.pdf (6.6MB. 2008-11-01)
45 Infobrief 2004-37 FE.pdf (4.6MB; 2009-10-15) 46 Infobrief 2005-38 FE.pdf (3.3MB; 2009-10-23)
47 Infobrief 2005-39 FE.pdf (6.7MB; 2009-10-23) 48 Infobrief 2006-40 FE.pdf (3.1MB; 2011-04-04)
49 Infobrief 2006-41 FE.pdf (2.5MB; 2011-04-04) 50 Infobrief 2007-42 FE.pdf (4.3MB; 2011-10-25)
51 Infobrief 2007-43 FE.pdf (7.0MB; 2011-10-25) 52 Infobrief 2008-44 FE.pdf (6.3MB; 2012-10-10)
53 Infobrief 2008-45 FE.pdf (7.1MB; 2012-10-10) 54 Infobrief 2009-46 FE.pdf (6.5MB; 2012-10-10)
55 Infobrief 2009-47 FE.pdf (7.9MB; 2012-10-10) 56 Infobrief 2010-48 FE.pdf (6.4MB; 2012-10-10)
57 Infobrief 2010-49 FE.pdf (7.5MB; 2012-10-10) 58 Infobrief 2011-50 FE.pdf (7.9MB; 2013-04-28)
59 Infobrief 2011-51 FE.pdf (7.7MB; 2013-04-28) 60 Infobrief 2012-52 FE.pdf (7.5MB; 2015-10-20)
61 Infobrief 2012-53 FE.pdf (5.5MB; 2015-10-20) 62 Infobrief 2013-54 FE.pdf (7.1MB; 2016-04-12)
63 Infobrief 2013-55 FE.pdf (6.0Mo; 2016-04-12) 64 Infobrief 2014-56 FE.pdf (11.7MB; 2018-02-20)
65 Infobrief 2014-57 FE.pdf (3.9MB; 2018-02-20)


Per ottenere la versione cartacea dei numeri correnti, prendere contatto con Fredi Pfeiffer, Hühndorfer Str. 19, D-01157 Dresden. Il prezzo per 2 numeri all’anno è di 21€ (20€ in Germania) costi di spedizione inclusi.