Bienvenue (chargement en cours - javascript nécessaire)



leftBlock
Agenda
24, 25 et 26 mai 2013
Albertas (Bouc-Bel-Air)
J'y vais


25 et 26 mai 2013
Couleurs Cactus (Égliseneuve-près-Billom)
J'y vais


1er et 2 juin 2013
Rendez-vous aux jardins de Cambo-les-bains (Cambo-les-bains)
J'y vais


8 et 9 juin 2013
Alba (Alba)
J'y vais


11 juin 2013
Conférences de la SNHF (Paris)
J'y vais

Toutes les dates

plantas

Petites annonces - Envoyé par eddu 
Fiche de membre Fiche de membre
plantas
mercredi 29 février 2012 14:49:41
hola escribo desde Perú soy de arequipa mi ciudad....me gustaría saber si alguno esta interesado en intercambiar semillas de cactus y si hay alguno q habla español mejor ok..amigos
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 15:37:01
quelqu'un pour traduire ? clin d'oeil

janine35 (Bretagne)
membre Arides n°120
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 15:37:01
si claro!
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 15:39:34
hola escribo desde Perú soy de arequipa mi ciudad....me gustaría saber si alguno esta interesado en intercambiar semillas de cactus y si hay alguno q habla español mejor ok..amigos

Bonjours j'ecris du Perou, je suis de Arequipa, ma ville, j'aimerai savoir si quelqu'un est interessé par l'echange de graines, et si qualqu'un parle espagnol.
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 15:43:33
merci hydrocactus

j'avais compris quelques mots mais pas tout
je n'ai pas de graines à échanger et comme vous le voyez je ne parle pas espagnol Yeux au ciel

janine35 (Bretagne)
membre Arides n°120
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 16:51:34
Malheureusement, je n'ai pas de graine à échanger. dubitatif C'est bien dommage !

Attention, voici ma traduction de folie (j'espère qu'elle est bonne)... MdR, PdR (lol) :
Desafortunadamente, yo no tengo semilla que intercambiar. Es una pena !



Modifié 1 fois. Dernière modification le 29/02/12 16:54 par Capri.
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 18:24:33
Hola Edu, yo hablo poquito ... bueno, lo intento clin d'oeil
No me dedico en las semillas ( por el momento ) pero te puedemos traducir aqui las cosas que escribes, a ver si eso interesa alguien en esta red. Creo que si clin d'oeil

Ludo ~ côte basque
Membre ARIDES



Modifié 2 fois. Dernière modification le 29/02/12 21:36 par ludo64.
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 18:37:22
A quand le forum en castillan?

Bienvenido Eddu, pero parece que poca gente habla espanol en este sitio, te deseo de tenir muchas repuestas.
Astaluego

Philippe
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 18:49:28
philapau a écrit:
-------------------------------------------------------
> A quand le forum en castillan?
>
> Bienvenido Eddu, pero parece que poca gente habla
> espanol en este sitio, te deseo de tenir muchas
> repuestas.
> Astaluego
>
> Philippe

Va falloir en parler à Joel clin d'oeil
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 18:53:27
Je lis l'espagnol mais je ne l'écrit pas :en anglais çà marche ?
que cherche-t-il comme graines pour échanger :j'ai pas mal de graines à echanger
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 19:39:01
Bonsoir,
y-a-t-il des problèmes aux frontières pour les graines ?
Sinon, je me lancerais bien ...
Hola eddu, yo no tengo de mas semillas, pero para ti, se puedo a buscar las .
para migo, me gustan mucho peperomia, habes semillas de Peperomias en tu païs ?
Y per favor, escribas español lentamente porque no lo entiendo de mas sourire
buenas tarde
pepeluc
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 20:44:01
Richaud pregunta cual tipo de semilla te interesa por hacer un cambio ? y tu, cuales quieres cambiar ? peruvianas ?

Ludo ~ côte basque
Membre ARIDES



Modifié 3 fois. Dernière modification le 01/03/12 07:21 par ludo64.
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 20:54:26
Estoy perdido aqui. ¿Quién me puede decir donde encontrar los cactus francés? clin d'oeil

Manu
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 20:56:08
phil83 a écrit:
-------------------------------------------------------
> philapau a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > A quand le forum en castillan?
> >
> > Bienvenido Eddu, pero parece que poca gente
> habla
> > espanol en este sitio, te deseo de tenir muchas
> > repuestas.
> > Astaluego
> >
> > Philippe
>
> Va falloir en parler à Joel clin d'oeil

Pour faire modérateur?
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 20:57:26
moderateur/ correcteur ! y'en a besoin Yeux au cielna na nere

Ludo ~ côte basque
Membre ARIDES
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 21:55:15
Bonsoir
y a-t-il des problèmes aux frontières pour les graines avec ce pays ?
Sinon, je me lancerais bien ...
holla eddu, yo no hablo español de mas pero se puedo intentar :
a mi, me gustan mucho los Peperomias, tienes estas plantas carnosas en tu païs ?
Yo no tengo de mas semillas pero se puedo encontrar las .
buenas noches
pepeluc
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
mercredi 29 février 2012 22:02:45
Décalage horaire ? ils sont au plums à cette heure là non ? MdR, PdR (lol)clin d'oeil

Ludo ~ côte basque
Membre ARIDES
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
jeudi 8 mars 2012 14:02:08
hola si tenemos cactus y suculentas propias de nuestra región , pero es en estos días que acaba el verano.
hay frutos pero aun no están maduros...hay que esperar unas semana mas para poder recolectar ok amigo mio....ye te dire cuales hay y algunas fotos por ahí amigo...
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
jeudi 8 mars 2012 16:03:09
Bonjour Eddu

Merci de mettre la traduction avec ton message, même si elle n'est pas parfaite.

Gracias de poner la traducción con tu mensaje, aunque ella n' no es perfecta.
buen intercambio
clin d'oeil
Fiche de membre Fiche de membre
Re: plantas
jeudi 8 mars 2012 18:08:02
"Bonjour, oui nous avons des cactus et des succulentes propres à notre région mais c'est ces jours ci que finit l'été.
Il y a des fruits mais qui ne sont pas encore murs... Il faut attendre une semaine de plus pour pouvoir récolter, ok mon ami....
Je te dirai lesquels il y a et avec des photos ici mon ami."

Voila ce que veux dire Eddu, enfin c'est ma traduction à moi, je suis pas professionnel, c'est ma compagne qui l'est, mais elle est en réunion clin d'oeil

Philippe
Auteur:

Votre adresse électronique:


Sujet:


Attention : votre message doit respecter la charte du forum du CF.

Message: