Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ariocarpus-kotschoubeyanus [2012/01/20 20:59] – [Ariocarpus kotschoubeyanus v. elephantidens] droftorces
+++ ariocarpus-kotschoubeyanus [2012/05/09 21:35] (Version actuelle) – [Ariocarpus kotschoubeyanus v. elephantidens] droftorces
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 \\
 ~~CL~~
-{{ :carte:ariocarpus-kotschoubeyanus.jpg}}
+{{ :carte:globale-kotschoubeyanus-1.jpg}}
 \\
-Etymologie du nom d'espèce: **//kotschoubeyanus//** nom donné par Lemaire en l'honneur du Prince **//Kotchoubey//**.
+Etymologie du nom d'espèce : **//kotschoubeyanus//** nom donné par Lemaire en l'honneur du Prince Vasily von **//Kotschoubey//** (1812-1850).
 \\
 \\
-Plusieurs variétés sont connues:
+Plusieurs variétés sont connues :
   * [[#Ariocarpus kotschoubeyanus v. albiflorus]]
   * [[#Ariocarpus kotschoubeyanus v. elephantidens]]
   * [[#Ariocarpus kotschoubeyanus v. macdowellii]]
-  * [[#Ariocarpus kotschoubeyanus v. sladovskyi]]
+  * [[#Ariocarpus kotschoubeyanus v. sladkovskyi]]
 \\
 ===Son habitat===
 \\
-Ariocarpus kotschoubeyanus à la plus grande aire de répartition du genre, elle s'étale sur pas moins des 6 états mexicains où sont présents les Ariocarpus (Coahuila, Nuevo Leon, San Luis Potosi, Tamaulipas, Zacatecas et Quérétaro), sur une distance d'environ 600km et pour des altitudes allant de 1000 à 1400 mètres.
+Ariocarpus kotschoubeyanus a la plus grande aire de répartition du genre. Elle s'étale sur pas moins des 6 états mexicains où sont présents les Ariocarpus (Coahuila, Nuevo Leon, San Luis Potosi, Tamaulipas, Zacatecas et Querétaro), sur une distance d'environ 600km et pour des altitudes allant de 1000 à 1400 mètres.
 \\
 \\
 ===Description===
 \\
-Cette espèce est la plus petite du genre à contrario de son aire de répartition, la rosettes reste très plate ne dépassant pas 3 cm de hauteur pour 7 cm de diamètre et déprimée en son centre.
+Cette espèce est la plus petite du genre. La rosette, déprimée en son centre, reste très plate ne dépassant pas 3 cm de hauteur pour 7 cm de diamètre.
 \\
-Les tubercules triangulaires plutôt vert sombre sont sillonnés par de la laine et se terminant en pointe. Ils sont également non-verruqueux, assez plats, avec une taille d'environ 1.5cm de long sur 1cm de large.
+Les tubercules triangulaires, plutôt vert sombre, sont sillonnés par de la laine et se terminent en pointe. Ils sont également non-verruqueux, assez plats, avec une taille d'environ 1,5 cm de long sur 1cm de large.
 \\
 \\
-La floraison est rose foncée/mauve, pistil blanc, stigmates blancs et anthères jaunes. Les graines font environ 1mm de diamètre.
+La floraison est rose foncé ou mauve, pistil blanc, stigmates blancs et anthères jaunes. Les graines font environ 1mm de diamètre.
+\\
+\\
+\\
+^  Ariocarpus kotschoubeyanus \\ (collection Arioandi)  ^  Aricoarpus kotschoubeyanus \\ (collection aymeric De Barmon)  ^
+|  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-150.jpg|A. kotschoubeyanus}}]]  |  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-1.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-1-150.jpg|A. kotschoubeyanus}}]]  |
+\\
+\\
+^  Ariocarpus kotschoubeyanus \\ (collection erik Van dessel)  ^^
+|  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-2.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-2-150.jpg|A. kotschoubeyanus}}]]  |  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-3.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-3-150.jpg|A. kotschoubeyanus}}]]  |
 \\
 \\
 ~~CL~~
 \\
-^  Ariocarpus kotschoubeyanus \\ (collection Arioandi)  ^
+^  Ariocarpus kotschoubeyanus dans leur habitat \\ (clichés de Christophe Assalit)  ^^^
-|  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-150.jpg|A. kotschoubeyanus}}]]  |
+|  [[/ario-web/_media/in-situ:kotschoubeyanus.jpg|{{:in-situ:kotschoubeyanus-150.jpg|A. kotschoubeyanus}}]]  |  [[/ario-web/_media/in-situ:kotschoubeyanus-1.jpg|{{:in-situ:kotschoubeyanus-1-150.jpg|A. kotschoubeyanus}}]]  |  [[/ario-web/_media/in-situ:kotschoubeyanus-2.jpg|{{:in-situ:kotschoubeyanus-2-150.jpg|A. kotschoubeyanus}}]]  |
 \\
 \\
@@ Ligne 38: / Ligne 47: @@
 \\
 {{ :carte:ariocarpus-kotschoubeyanus-albiflorus.jpg}}
-Etymologie du nom de variété : **//albiflorus//** qui vient de **//albi//** = blanc et **//florus//** = fleur, variété donc a fleurs blanches.
+Etymologie du nom de variété : **//albiflorus//** qui vient de **//albi//** = blanc et **//florus//** = fleur, variété donc à fleurs blanches.
 \\
 \\
@@ Ligne 47: / Ligne 56: @@
 ===Description===
 \\
-Rien de particulier morphologiquement par rapport à l'espèce type si ce n'est le principal changement qu'est la floraison blanche.
+Rien de particulier morphologiquement par rapport à l'espèce type si ce n'est la floraison blanche.
 \\
 \\
-Floraison blanche donc, pistil blanc, stigmates blancs et anthères jaunes.
+Floraison blanche mais qui peut être rosée ou rose pâle, pistil blanc, stigmates blancs et anthères jaunes.
 \\
 \\
 ~~CL~~
+\\
+^  Ariocarpus kotschoubeyanus v. albiflorus \\ (collection aymeric De Barmon)  ^^
+|  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-albiflorus.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-albiflorus-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. albiflorus}}]]  |  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-albiflorus-1.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-albiflorus-1-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. albiflorus}}]]  |
+\\
 \\
 =====Ariocarpus kotschoubeyanus v. elephantidens=====
@@ Ligne 60: / Ligne 73: @@
 \\
 {{ :carte:ariocarpus-kotschoubeyanus-elephantidens.jpg}}
-Etymologie du nom de variété: **//elephantidens//** qui signifierai "**//dent d'éléphant//**" ?
+Etymologie du nom de variété : **//elephantidens//** qui signifie “dent d'**//éléphant//**” à cause de ses larges tubercules.
 \\
 ===Son habitat===
 \\
-Cette variété serai présente dans l'état de Queretaro près de la ville de Santiago de Queretaro.
+Cette variété serait présente dans l'état de Queretaro près de la ville de Santiago de Queretaro.
 \\
 ===Description===
 \\
-Ce sont les populations les plus au sud qui sont nommées ainsi. Un peu plus grosses avec des tubercules plus pointus, recourbés et verruqueux sont les caractéristiques de cette variété.
+Ce sont les populations les plus au sud qui sont nommées ainsi.
+Cette variété se distingue par une tige plus grosse,  des tubercules plus pointus, recourbés et verruqueux.
 \\
 \\
 ~~CL~~
 \\
-^  A. kotschoubeyanus v. elephantidens \\ (collection Arioandi)  ^  A. kotschoubeyanus \\ (collection frederic Pillot)  ^
+^  A. kotschoubeyanus v. elephantidens \\ (collection Arioandi)  ^  A. kotschoubeyanus v. elephantidens \\ (collection frederic Pillot)  ^  A. kotschoubeyanus v. elephantidens \\ (collection aymeric De Barmon)  ^
-|  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-elephantidens.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-elephantidens-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. elephantidens}}]]  |  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-elephantidens-1.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-elephantidens-1-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. elephantidens}}]]  |
+|  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-elephantidens.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-elephantidens-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. elephantidens}}]]  |  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-elephantidens-1.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-elephantidens-1-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. elephantidens}}]]  |  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-elephantidens-2.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-elephantidens-2-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. elephantidens}}]]  |
+\\
+\\
+^  Ariocarpus kotschoubeyanus v. elephantidens dans leur habitat \\ (clichés de Christophe Assalit)  ^^^
+|  [[/ario-web/_media/in-situ:kotschoubeyanus-elephantidens.jpg|{{:in-situ:kotschoubeyanus-elephantidens-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. elephantidens}}]]  |  [[/ario-web/_media/in-situ:kotschoubeyanus-elephantidens-1.jpg|{{:in-situ:kotschoubeyanus-elephantidens-1-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. elephantidens}}]]  |  [[/ario-web/_media/in-situ:kotschoubeyanus-elephantidens-2.jpg|{{:in-situ:kotschoubeyanus-elephantidens-2-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. elephantidens}}]]  |
 \\
 \\
@@ Ligne 81: / Ligne 99: @@
 ~~CL~~
 {{ :carte:ariocarpus-kotschoubeyanus-macdowellii.jpg}}
-Etymologie du nom de variété: **//macdowellii//** nommé ainsi en l'honneur de Mcdowell ?
+Etymologie du nom de variété: **//macdowellii//** nommé ainsi en l'honneur de J. A. MacDowell collecteur de plantes au Mexique.
 \\
 ===Son habitat===
@@ Ligne 90: / Ligne 108: @@
 ===Description===
 \\
-Comme la variété précédente c'est le nom donné à une population mais cette fois ci la plus au nord, les plantes sont plus petites que l'espèce type, plus petits tubercules et la fleur est plus pâle avec parfois un peu de blanc sur les bords des pétales.
+Comme la variété précédente c'est le nom donné à une population mais cette fois-ci la plus au nord. Les plantes, plus petites que l'espèce type, possède de plus petits tubercules et la fleur est plus pâle avec parfois un peu de blanc sur les bords des pétales.
 \\
 \\
 ~~CL~~
+\\
+^  A. kotschoubeyanus v. macdowellii \\ (collection aymeric De Barmon)  ^^
+|  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-macdowelli.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-macdowelli-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. macdowellii}}]]  |  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-macdowelli-1.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-macdowelli-1-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. macdowellii}}]]  |
+\\
 \\
 =====Ariocarpus kotschoubeyanus v. sladkovskyi=====
@@ Ligne 108: / Ligne 130: @@
 ===Description===
 \\
-Il semblerai que par rapport à l'espèce type il n'y aurai que l'épiderme qui soit plus lisse et plus brillant.
+Il semblerait que, par rapport à l'espèce type, il n'y aurait que l'épiderme qui soit plus lisse et plus brillant.
 \\
 \\
 ~~CL~~
+\\
+^  A. kotschoubeyanus v. sladkovskyi \\ (collection aymeric De Barmon)  ^
+|  [[/ario-web/_media/especes:kotschoubeyanus-sladkovskyi.jpg|{{:especes:kotschoubeyanus-sladkovskyi-150.jpg|A. kotschoubeyanus v. sladkovskyi}}]]  |
+\\
 \\