Argentine 2005, Dimanche 30 : dernier jour et post scriptum

Octobre 2005 : Intro - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - Postscripts


Dimanche 30 octobre 2005 : dernier jour et post scriptum

C'est l'habituel mélange de tristesse et de soulagement quand j'en arrive à la dernière page d'un journal. Triste parce que le voyage est maintenant vraiment terminé, je n'ai plus l'excuse de l'escapade quotidienne. Soulagé parce que je peux me reposer un peu maintenant que la contrainte de produire un rapport chaque jour a disparu.
Pour moi, la journée a été agréable et reposante - Guillermo nous a invités à un barbecue chez lui pour rencontrer sa famille et quelques amis. Sylvia et Guillermo ont fait preuve d'une grande hospitalité et le petit Xavier nous a distrait en nous montrant que malgré son jeune âge, il jouait mieux au football que les britanniques, pendant que les américains le regardaient. Et meilleur que les hollandais ? Bien sûr que non ! Je crois que je peux parler au nom de tous les voyageurs en disant que nous nous sommes fait de grands amis en Argentine. Quand vous visiterez l'Angleterre, prévenez-nous ! L'heure vint bien trop vite pour les américains de partir à l'aéroport pour leur vol de retour et peu après, pour les Européens restants et Woody de rentrer à l'hôtel. Nous avons dit merci et au revoir à Emilio et aussi demandé à Guillermo de transmettre nos meilleurs souhaits et remerciements à Diego Gurvich, qui n'a pu être notre guide que durant la première partie du voyage.

Paul Klaassen, Durrington, Wiltshire, England, 30 Novembre 2005


Octobre 2005 : Intro - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - Postscripts


Auteur : Paul Klaassen.
Traduction : Alain Laroze, Antoine Senni, Bernard Gallardo, Claudine Laveze, Jean-Luc Loroy, Marie-Élisabeth Laffite, Odile Wolff, Patrick Cazuguel, Pierre Gambart, Véronique Cucchi
Relecture et mise en page : Alain Laroze