Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
cultivars [2017/11/19 12:07]
yann
cultivars [2017/11/19 12:08] (Version actuelle)
yann
Ligne 40: Ligne 40:
 Et pour compliquer le tout, certains cultivars peuvent cumuler les noms comme : "​myriostigma hakuun - koh-yo - kitsukow"​ que l'on pourrait traduire comme un myriostigma avec des taches blanches, des reflets jaune-orangés et une forme hexagonale à l'​aspect d'une carapace de tortue… ouf ! Et pour compliquer le tout, certains cultivars peuvent cumuler les noms comme : "​myriostigma hakuun - koh-yo - kitsukow"​ que l'on pourrait traduire comme un myriostigma avec des taches blanches, des reflets jaune-orangés et une forme hexagonale à l'​aspect d'une carapace de tortue… ouf !
  
- ​**Japonais** ​   ​ ​Français ​ ​| ​ ​Espèces concernées ​ |+ ​**Japonais** ​   ​ ​Français ​  ^  ​Espèces concernées ​  ​|
 |  **Abekobe** ​   |  à l'​envers,​ le contraire ​ |  myriostigma ​ | |  **Abekobe** ​   |  à l'​envers,​ le contraire ​ |  myriostigma ​ |
 |  **Akabana** ​   |  fleur rouge (akai = rouge et hana –> bana = fleur) ​ |  asterias ​ | |  **Akabana** ​   |  fleur rouge (akai = rouge et hana –> bana = fleur) ​ |  asterias ​ |