Astrophytum/Digitostygma caput -medusae- article

Bonjour a tous!
C'est un article de valeur ecrit parAlexandru Tar, membre de l'association Aztekium de Roumanie avec ce sujet:
[aztekium.ro]
Voici des photos avec la plante dans une collection de Roumanie:
[www.cactusi.com]
Si vous etes interesses, je peux revenir avec la traduction cette soiree.
Cordialement, Mihai



Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/03/09 17:54 par imichel.

Bonjour Mihai,

Si cet article apporte des informations supplémentaires par rapport à celui-là, oui ce serait sympa de nous faire une traduction
[www.cactuspro.com]

Merci

Yann (France, Clermont-Ferrand). Serre tenue hors-gel + pleine terre un peu abritée. -10°C tous les hivers.

Ne me dit pas que tu n'arrives pas à lire le roumain, Yann! C'est une langue latine pas plus difficile que l'italien. As-tu au moins essayé?

Philippe.

Bonjour a tous!
Les informations supplementaires sont en ce qui concerne le greffage, la culture, donc je traduirai seulement cette partie de l'article.
Cordialement, mihai.

très interessant, bonsoir a tous

<<<<<<<<Les informations supplementaires sont en ce qui concerne le greffage, la culture, donc je traduirai seulement cette partie de l'article. >>>>><

....suis tout ouïe

Hary/ Espagne

Yann a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour Mihai,
>
> Si cet article apporte des informations
> supplémentaires par rapport à celui-là, oui ce
> serait sympa de nous faire une traduction
> [www.cactuspro.com]
> ut-medusae
>
> Merci


En vue d'une future acquisition d' ACM, suis, moi aussi, partante pour des infos complémentaires.
Tout est bon à prendre!!!!

Cactusnam! Figure-toi que depuis toujours, je te lisais Cactusman, je croyais que tu étais un gars et tu es une fille! <partante < voila la preuve!

Antoine_S.(34) Hérault

car il y a cactusnam : Alexandra : 175 messages
cactusman03 : Lucien Moreau : 950 messages

donc tu as raison .... et tord

Nicolas (91)

Ah, tout s'explique! J'ai encore de bon yeux malgré tout!

Antoine_S.(34) Hérault

Bonsoir a tous!
Voici une parte de la traduction:
On peut multiplier par semis, par bouture ou par greffage.
Pour germiner les semis ont besoin , peut etre de 2 semaines, plus long en comparaison avec les autre Astro.Ils aiment le mis ombre. Les semis ne se couvrent pas. Les jeunes plantes ont une evolution favorable et aux trois ans elles forment les areoles forales sur les protuberances avant la floraison.
Par rations comerciales le greffage est prefere. Ca reste la methode la plus efficace. On obtiens, evidemment, seulement des clones de la plante mere.Pou greffer on utilise de petits segments de protuberances coupes en deux sur l’axe longitudinale. On exemplifie avec un greffe sur un Myrtillo, la derniere photo. Les premiers signes de vie apparaitrons apres quelques mois et puis la croissance devient rapide. Sur un tel segment greffe peuvent apparaitre plusieures protuberances qui se developperont comme souches independantes.
C'est l'essence en ce qui concerne le greffage...
Por le substrat les plantes resultees des semis ont besoin d'un substrat bien draine avec du humus. Dans le cas des plantes greffees est evidemment qu'on doit nourrir le porte greffe....
Si vous etes intereses je continuerai et je vous prie d'accepter mes excuses pour les fautes..., mais j'espere que la traduction sera comprie.
A bientot, cordialement, Mihai.

antoine_ S a écrit:
-------------------------------------------------------
> Cactusnam! Figure-toi que depuis toujours, je te
> lisais Cactusman, je croyais que tu étais un gars
> et tu es une fille! <partante < voila la preuve!

Hello!
Il est vrai que la confusion peut être de mise! Et peu importe, homme, femme, nous sommes tous, ici, sur la même longueur d'onde...

Bonjour, Je suis béate d'admiration ... je n'ai jamais vu ça, seulement des tiges de 3-4 cm, greffées et coutant les yeux de la tête ! Je me suis donc lancée dans le semis (bonjour le prix des graines ...) mais ça lève, et encore mieux le seconde année.... Ces plantes présentées sont-elles greffées, on ne voit pas bien avec ce qu'il y a autour de la plante ? quel âge ont-elles approximativement ? Y en a-t-il à vendre ? avec d'autres plantes ?
J'ai lu la traduction partielle, c'est bien expliqué ; s'il y a d'autres tours de main, on est preneur on n'en sait jamais trop. La fleur est très grande comparativement à la tige. Je pense que la personne qui a réussi cela ne doit pas être un débutant ! A bientôt le plaisir de vous lire. Amitiés.

Bonsoir a tous!
Oui les plantes sont greffees; seulement la photo avant la derniere montre des plante obtenues des semis par un ami qui a une sere ravissante a Constanta; les plantes ont deux ans et demi. J'essayerai de revenir avec des photos faites aujourd'hui.
Hors du sujet, une dedication pour vous:
[www.cactusi.com]
Amicalement, Mihai.

Merci beaucoup Mihai pour cette traduction !

Lionel

BonjourLionel , bonjour a tous!
D erien, il m'a fait plaisir et, commme j'ai dit deja, je reviendrai.
une autre dedication dehors du sujet:
[www.cactusi.com]
et dedans le sujet:
[www.cactusi.com]
[www.cactusi.com]
[www.cactusi.com]
[www.cactusi.com]
[www.cactusi.com]
[www.cactusi.com]
et des semis dans le fruit:
[www.cactusi.com]
Toutes les plantes sont a Constanta, a monsieur Basarab Bopa.
Cordialement, Mihai