Mammillaria Geminispina ???

Bonjour, quelques précisions sur ce que Backeberg a écrit:

- qu'il n'a reçu que une seule et unique plante de Ehrenberg ,donc il ne l'a jamais observé dans la nature.
- que la plante fait 7 pouces (environ 18cm ) de haut et 3 pouces (environ 7 à 8 cm) d'épaisseur.
- que les épines radiales sont orientées vers le bas et le haut.Il ne donne pas leur nombre .Toutes de la même taille ,elles font 2 à 3 lignes(6 à 9 mm ) de longueur .Dans la diagnose Pfeiffer en dénombre 16 à 18 au titre des extérieurs et 6 à 7 rigides au titre des intérieurs?? .
- que les épines centralessont longues de 4 à 5 lignes(12 à 15 mm) alors que Pfeiffer en note qu'une seule .
Toutes ces observations ont étaient faites sur une seule plante cultivée en Allemagne.Elles peuvent nous interpeller.
Mon leitmotive " unicité de l'espèce par rapport à la variabilité des individus"

frago, pourrais-tu indiquer les références de ce que tu indiques? C'est intéressant de connaître le nom exact du taxon cité, le contexte, et les dates.

Martine - Opuntia et Mammillaria surtout - serre + tunnel en Dordogne

Bonsoir, j'ai simplement traduit le texte en allemand en écriture gothique que tu as fourni .

Merci beaucoup frago. Je n'osais pas avoir une traduction de ce texte incompréhensible par moi, sauf les chiffres, les pouces et les lignes.

Mais, de ce que tu avais écris, je pensais que tu parlais de Backeberg, et j'étais bien étonnée. En fait, c'est Pfeiffer qui n'a vu qu'un exemplaire.
En fait, ça ne change pas grand chose, Backeberg ne pouvait se baser sur cette plante pour en faire la variété à longues épines.
Il disait bien "les" épines centrales de 4-5 lignes? curieux, aors qu'il n'en met qu'une dans la diagnose latine...

Martine - Opuntia et Mammillaria surtout - serre + tunnel en Dordogne

En fait, c'est moi qui aurais dû donner les références du texte de Pfeiffer au lieu de me contenter d'une copie:
[biodiversitylibrary.org]
qui est donc la description originale de M. nobilis par Pfeiffer.

Martine

Bonsoir ,
en fait ,j'ai cru que la diagnose en latin avait été écrite par Pfeiffer et que le texte en allemand gothique par Backeberg.
Désolé.