De quoi passer le temps pendant le confinement

Pour passer le temps et ne pas le perdre, Lisi et Norbert ont lancé une initiative :
Mettre en ligne des diaporamas sur divers sujets : Voyage, collection, technique de culture...etc
A la base, ce sont des diaporamas powerpoint publiés sous forme de pdf (pour ceux habitués à ce jargon).
C'est un projet international, on trouve donc des diaporamas en allemand, en anglais, en français.
Ce n'est que le début, nous allons étoffer dans les jours qui viennent.

Toutes les bonnes volontés sont les bienvenus : pour réaliser des diaporamas sur les sujets que vous voulez, pour faire la traduction des textes...

Profitez : [www.netzmanager.de]

alain - 91

Merci, alain, pour ton aide! Nobby et moi espérons qu'il y aura beaucoup de compagnons !
Il n'y pas de limites pour vos idées

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Salut
Superbe idée

Bravo !

Yann (France, Clermont-Ferrand). Serre tenue hors-gel + pleine terre un peu abritée. -10°C tous les hivers.

Bravo Lisi et merci à Alain pour la traduction : j'ai visionné, et c'est formidable, de superbes images, des photos à couper le souffle (surtout à cette altitude !), l'immersion totale !

On s'y croirait. J'adore.

Joël Lodé

PS Je n'ai regardé que la version française pour l'instant, ça promet !

jllode a écrit:
-------------------------------------------------------
> merci à Alain pour la traduction

Oh, tu me prêtes des compétences que je n'ai pas !!
C'est Lisi qui a fait la traduction allemand --> français (Si je pouvais parler l'anglais et l'espagnol comme elle le parle, et l'allemand comme elle parle le français !!!!!).

Je n'ai fait que relire et apporter quelques corrections mineures.

A venir, un diaporama sur la Quebrada Botija !

alain - 91



Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/03/20 16:49 par alain.

Pardon, comme Lisi te remerciait, j'avais prématurément, mais logiquement pensé que tu avais fait la traduction. Mais c'est vrai que
Lisi parle, et écrit le français parfaitement, et je la remercie vivement pour cette attention : j'ai beaucoup apprécié la qualité du montage et des textes.

Joël

Trop d'honneur pour moi : c'est Norbert qui a fait ce diaporama. Le mien est sur le trajet entre Chos Malal et Copahue. Ce n'est pas encore traduit.

Joël, ce serait magnifique d'avoir aussi des versions en espagnol Mon Espagnol n'est pas si bon que mon Français.

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Bravo à Norbert, alors !
Lisi, envoie moi le texte du premier qui est aussi en français, et je verrai ce que je peux faire... Tu as mon e-mail, je crois.

Joëll

Merci pour ta offerte Joël, je t'enverrai les textes par e-mail

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Salut Alain !
merci pour le partage, les photos de Lisi et Norbert sont toujours magnifiques et en ce moment ca tomb bien.

Compte tenu que Daniel ne me donne pas de travail je peux faire quelques traductions en italien !
Ma limitation c'est que je traduis seulement du francais.

A bientot.
Mario

le confinement fait sortir Mario42 de son trou, il y a longtemps qu'on ne le voyait plus sur le forum ou alors je 'ai loupé
bon retour Mario

janine35 (Bretagne)
membre Arides n°120

Citation
Ma limitation c'est que je traduis seulement du francais.

Mario, merci pour offrir la traduction en Italien ! Je pourrais t'envoyer le texte en format Word, tu m'envoies la version en Italien et je peux l'insérer dans le diaporama. Aussitôt que j'ai fait la prochaine traduction je te l'enverrai. Pourrais tu m'envoyer ton adresse e-mail par mp, s'il te plaît ?

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Bonne idée !

J'en ai un qui est déjà fait sur l'influence de la lune sur les semis de cactus...
Il me reste à l'adapter à notre population.

Je peux en faire un autre sur la conservation du pollen par congélation

Et je vais réfléchir pour d'autres...

C'est cool, pour une fois j'ai le temps enfin pas trop j'espère.
À +

Salut Mario !
Je vais avoir bientot du travail pour toi !!

alain - 91

Bonjour Janine,
toujours bien content d' avoir de tes nouvelles !
Bises ( stérilisées ) .

A bientot
Mario

Merci, merci Alain mais… pas trop de travail !
A bientot.
Mario

Bonjour à toutes et tous,

Nobby vient de mettre le diaporama no. 7 en ligne. Désolée qu'il n'y a qu'un seul en Français actuellement. Mais je promets de faire encore des traductions aussitôt possible.

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

une question :

Est-il indispensable d'utiliser le modèle déjà utilisé ?

Citation
Est-il indispensable d'utiliser le modèle déjà utilisé ?

Pas du tout! Tu peux utiliser la forme que tu préfères. Mais cela devrait être en format PDF et avec un texte que l'on puisse traduire dans les autres langues. Si tu m'envoies un texte séparé (format Word) ce serait plus facile pour moi de faire la traduction et on pourrait mettre la traduction facilement dans le document PowerPoint original et puis le sauvegarder de nouveau comme PDF.

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]