De quoi passer le temps pendant le confinement

Merci Lisi pour les traductions de mon diaporama... qui comportait plus de textes que d'images.

Les textes étaient traduits par notre ami Sven Friehe, membre de notre club en Aachen. Il a fait les deux traductions (allemand et anglais).

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Transmets-lui mes remerciements

Avec plaisir

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Le temps de confinement continue - et nous avons reçu plusieurs nouveaux diaporamas Ce sont 33 maintenant - un grand merrci aux participants!!!
Il y en a sur les hybrides (Lobivia, Chamaecereus, Astrophytum), le nordouest de l'Argentine, le Chili, le Mexique, les États Unis, les Canaries, sur des cactus et succulentes rustiques, des jardins botaniques etc.... Bien que la plupart soit en allemand il y en a aussi en anglais, en français et en italien - et bien sûr les images parlent d'elles-mêmes

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Bonjour,

Je me lance dans la traduction du diaporama "Brasilien und Bolivien 2015 " à partir de la version italienne.

Super et merci beaucoup, anned!

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Grâce à Anne (anned) nous avons maintenant un autre diaporama en français: Brasilien und Bolivien 2015 ! Nobby vient de le mettre en ligne il y a quelques minutes. Merci beaucoup Anne!!!

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Chères amies, chers amis

Peut-être vous savez qu'il y a des conférences avec Zoom organisées par la société anglaise BCSS. Ils en offrent un chaque mardi à 20:30 (notre heure). Le dernier mardi c'était notre conférence sur notre dernier voyage en Patagonie. Beaucoup de gens nous avons demandé s'il y a un enregistrement, mais les conférences ne sont pas jamais enregistrées. Donc, nous avons décidé de mettre toutes les images en ligne sur notre site web. Ce ne sont que les images - il n'y a pas de commentaires.

Restez prudents!

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Grâce à anned nous avons un autre diaporama en français:

De La Graciosa à Fuerteventura
Succulentes des Canaries orientales (2ème partie)

Merci Anne pour traduire les textes!

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Merci pour cette initiative
Fred

De rien, Fred, c'est un plaisir.
J'aime aussi l'initiative anglaise avec les conférences en ligne avec Zoom chaque mardi à 20:30, mais bien sûr il faut avoir le temps juste à l'heure et c'est en anglais. En Allemagne la DKG commence avec de telles conférences ce vendredi à 19:30. Ce sera aussi avec Zoom et la première conférence sera sur les Astrophytum dans l'habitat et en culture par Klaus-Peter Kleszewski (en allemand).

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Bonjour
Je viens de découvrir ce post! Je ne sais pas comment j'ai fait pour ne pas le lire
Et donc j'ai découvert aussi l'initiative de Lisi et Norbert. C'est un beau travail, c'est génial !
Merci beaucoup pour cette initiative et merci à tous les contributeurs et traducteurs!

Fabienne - Villardonnel (11)
Eté: une partie de ma collection à l'extérieur - hiver: serre maintenue à + 6°C

Es tu certaine d'avoir été confinée Fabienne ?

Je ne comprends pas, je ne comprends pas

Fabienne - Villardonnel (11)
Eté: une partie de ma collection à l'extérieur - hiver: serre maintenue à + 6°C

Merci Fabienne ! Je viens de lire ton commentaire juste maintenant. Nous n'avons pas eu beaucoup de temps ces derniers jours. Plusieurs de commandes de graines - j'ai l'impression que beaucoup de gens vont passer le temps de confinement avec leurs semis
J'espère qu'il y aura encore plus de diaporamas. Ce n'est pas la même chose que les conférences sur Zoom, mais on peut les regarder n'importe quand.

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Merci Lisi!

Fabienne - Villardonnel (11)
Eté: une partie de ma collection à l'extérieur - hiver: serre maintenue à + 6°C