Pterocactus - Un nouveau livre

Lisi a écrit:
-------------------------------------------------------

> On attend vos réactions sur les deux espèces Pterocactus hickenii et Pterocactus skottsbergii

Je viens de lire.
Effectivement, il faut remettre les pendules à l'heure.
J'ai plusieurs plantes avec ces différents noms, faut que je les regarde de plus près.

J'ai ces 2 plantes (dans le même pot) issues de semis sous le nom de Pterocactus araucanus RH2325a.
Si j'ai bien tout compris, il s'agit en fait de Pterocactus skottsbergii.



En fait, ce qu'on trouve souvent en culture sous le nom Pterocactus hickenii sont des Pterocactus skottsbergii.
Et vice versa.
Et une partie de ce qu'on trouve sous Pterocactus araucanus sont des Pterocactus skottsbergii.

Va falloir refaire des étiquettes !!

PS : A voir l'étiquette, je réalise que ces plantes ont 19 ans !!!
Soit ça ne pousse vraiment pas vite, soit je ne m'en suis pas bien occupé.

alain - 91

On continue le petit jeu
Celui ci est étiqueté Pterocactus hickenii RH2322a, las Manantiales, Sarmiento, Chubut. 400m.
Je le vois maintenant comme un Pterocactus skottsbergii.




Étiqueté Pterocactus hickenii RH2320a 250 m Sarmiento, Sarmiento, Chubut.
Changement de nom : Pterocactus skottsbergii.




Étiqueté Pterocactus hickenii WP150/617, Sarmiento, Chubut.
Changement de nom : Pterocactus skottsbergii.




Étiqueté Pterocactus skottsbergii forme épine blanche, Puerto de sado (Puerto Deseado ??) MK
Donc, lui plutôt Pterocactus hickenii




Celui ci est étiqueté comme Pterocactus araucanus.
Je lui laisserais ce nom là.



J'ai bon ?

alain - 91

Encore 2.

Étiqueté Pterocactus araucanus RH2326a, 450 m, Estancia Buena Vista, Rio Senguer, Chubut. 2 plantes.
Encore un Pterocactus skottsbergii.




Et un dernier.
Étiqueté Pterocactus araucanus MK679 = HPT93. Mais qui serait plutôt Pterocactus neuquensis.


alain - 91

Alors là ça me dépasse tout ça je suis perdu

alain, nous sommes d'accord avec tous tes changements Ralf Hillmann avait nommé toutes les plantes aux épines très courtes "araucanus" ce qui n'est pas correct.

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Merci Lisi de me conforter.

j'ai quand même un doute pour Pterocactus hickenii RH2320a

alain - 91

Hello,

juste pour info,on peut faire une traduction du pdf en ligne de anglais au français : traduction pdf

La traduction est plutôt bien faite, quand il y a un doute je vais voir la version anglaise.
La mise en page est gardée seulement le typographie du texte qui n'est plus homogène
bref si vous êtes faignant comme moi ça vaut le coup d'utiliser les traductions automatiques

Sinon la lecture est super intéressante et très bien faite, ça me donne envie d'agrandir ma collection de Ptérocactus

Tenoch - Serriste depuis 2014 - idf (91) & Mes Photos

Tenoch, tu pourrais envoyer une traduction automatique à Thomas, qui nous avait proposé de nous aider à faire une version française. Si nous avons le texte français corrigé pas de problème d'en faire une version française en pdf comme on l'a fait avec l'anglais. De la même manière on va essayer de faire une version en russe avec notre ami Victor de l'association de cactus de Moscou.

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Salut Lisi,
c'est fait

Tenoch - Serriste depuis 2014 - idf (91) & Mes Photos

Merci de l'info Olivier !

Début des floraisons aujourd'hui :

Pterocactus auraucanus SAR4662/3


Pterocactus fischeri SAR3751/1


dans le fouillis de toutes ces plantes, ce n'est pas facile de prendre une photo correcte...

alain - 91

Traduction automatique bien reçue, merci Olivier !
Ça a effectivement l'air pas mal, je commence à travailler sur la version corrigée dès que possible

Thomas
Serres dans le 50 et le 57

Ca y est, Pterocactus araucanus skottsbergii RH2325a a ouvert sa fleur.

Pas mal !!!


alain - 91

Très belle fleur ! Est-ce que la plante est en serre?

Lisi
[cactus-de-patagonia.de]

Oui, juste derrière la paroi orientée sud.

Elle a une teinte orangée pas courante chez les Ptero.

alain - 91

Super Alain,
quelle taille les pots?

Fabrice A.

un pot 7x7x10 comme la plupart de mes Ptero.
Pour certains, c'est un peu juste, je le concède.

alain - 91

Merci Alain

Quelques P. australis rebelles qui n'ont pas un pistil jaune




Ce caractère n'est pas attribuable à tous les individus de certaines populations, c'est juste une expression de la variabilité.

Aymeric

Lisi, Aymeric me dit qu'il faut que je te montre celui ci :



Fait par mes soins en 2013.
8 ans pour fleurir !!


Sympa tes australis Aymeric !!!

alain - 91