Agenda
Toutes les dates
26, 27 et 28 avril 2024
Fête des plantes, Saint-Jean de Beauregard (Saint-Jean de Beauregard, 91, France)
Fête des plantes, Saint-Jean de Beauregard (Saint-Jean de Beauregard, 91, France)
Fiche de membre Euphorbia xanthii vendredi 23 avril 2021 08:43:47 |
Membre depuis : 11 ans Messages: 121 |
Fiche de membre Re: Euphorbia xanthii vendredi 23 avril 2021 09:39:07 |
Membre depuis : 9 ans Messages: 1 884 |
Fiche de membre Re: Euphorbia xanthii vendredi 23 avril 2021 11:00:10 |
Membre depuis : 11 ans Messages: 15 145 |
Oui, la bonne orthographe est Euphorbia xanti. Je ne sais pas pourquoi on lui colle un h et un i supplémentaire la plus part du temps, erreur qui s'est propagée jusque chez certains spécialistes.
zykoo, elle pousse en Basse Californie et se traite un peu comme la plupart des cactus : soleil, substrat bien drainant (sinon les rhizomes vont pourrir), arrosages généreux du printemps à l'automne et engrais pour favoriser la floraison. Hivernage au sec et hors-gel (bien qu'elle puisse supporter de faibles et courtes gelées)
zykoo, elle pousse en Basse Californie et se traite un peu comme la plupart des cactus : soleil, substrat bien drainant (sinon les rhizomes vont pourrir), arrosages généreux du printemps à l'automne et engrais pour favoriser la floraison. Hivernage au sec et hors-gel (bien qu'elle puisse supporter de faibles et courtes gelées)
Fiche de membre Re: Euphorbia xanthii vendredi 23 avril 2021 11:18:08 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 798 |
Bonjour,
une page intéressante dans la langue de Marc Twain: [www.smgrowers.com]
Ils expliquent en particulier 'xanti / xantii '. La seconde forme est un génitif, donc plus correct d'un point de vue grammatical mais pas historique.
Pascal
une page intéressante dans la langue de Marc Twain: [www.smgrowers.com]
Ils expliquent en particulier 'xanti / xantii '. La seconde forme est un génitif, donc plus correct d'un point de vue grammatical mais pas historique.
Pascal
Fiche de membre Re: Euphorbia xanthii vendredi 23 avril 2021 13:55:55 |
Membre depuis : 6 ans Messages: 1 872 |
Tom
Re: Euphorbia xanthii vendredi 23 avril 2021 14:37:07 |
La bonne orthographe est xanti ; la voyelle de liaison -i- est inutile quand le nom est latin (en l'occurrence John Xantus de Vesey).
Citation
"60C.2. Si le nom de personne est déjà latin ou grec, ou possède une latinisation bien établie, on devrait utiliser le génitif latin approprié pour la formation d'épithètes substantives (par exemple: alexandri pour Alexander ou Alexandre, augusti pour Augustus, August ou Auguste, martini pour Martinus ou Martin, linnaei pour Linnaeus, martii pour Martius, wislizeni pour Wislizenus, edithae pour Editha ou Edith, elisabethae pour Elisabetha ou Elisabeth, murielae pour Muriela ou Muriel, conceptionis pour Conceptio ou Concepción, beatricis pour Beatrix ou Béatrice, hectoris pour Hector"
Euphorbe 2
Re: Euphorbia xanthii vendredi 23 avril 2021 17:07:28 |
Fiche de membre Re: Euphorbia xanthii vendredi 23 avril 2021 17:22:41 |
Membre depuis : 11 ans Messages: 15 145 |
Fiche de membre Re: Euphorbia xanthii samedi 24 avril 2021 06:02:41 |
Membre depuis : 11 ans Messages: 121 |
je vous remercie de vos réponses qui me sont bien utiles,il me semble que j'ai un bouton. Je vous montrerai dés qu'il fleurira.