Bienvenue (chargement en cours - javascript nécessaire)



leftBlock
Agenda
22 et 23 juin 2019
Foire aux plantes CACSUMA (Madrid, Espagne)
J'y vais


22 et 23 juin 2019
Réunion ARIDES aux serres d'Auteuil (Paris, 75, France)
J'y vais


6, 7 et 8 septembre 2019
ELK (Blankenberge, Belgique)
J'y vais


7 et 8 septembre 2019
Folie des plantes (Nantes, 44, France)
J'y vais


8 septembre 2019
Journée des plantes d'Uzès (Uzès, 30, France)
J'y vais


13, 14 et 15 septembre 2019
Festa del cactus (San Lazzaro di Savena, Italie)
J'y vais


14 et 15 septembre 2019
Les Journées des Plantes de Guerlesquin (Guerlesquin, 29, France)
J'y vais

Toutes les dates

Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries

Commentaires sur les articles - Envoyé par malo 
Fiche de membre Fiche de membre
Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries
mardi 22 juin 2010 18:18:16
Vous pouvez commenter ici l'article Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries, par Albert Leroy, traduit par Mallaury Roussille.

Malo'
Fiche de membre Fiche de membre
Re: Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries
dimanche 28 novembre 2010 17:50:51
J'aimerais apporter un rectificatif à la traduction de "Fuencaliente": ce lieu signifie en français "Source chaude", de "fuen(te)": source et "caliente": "chaud(e)".
Fiche de membre Fiche de membre
Re: Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries
dimanche 28 novembre 2010 18:25:31
Cela me semble en effet plus logique.
Je corrige.

alain
Fiche de membre Fiche de membre
Re: Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries
dimanche 28 novembre 2010 18:27:30
jacques1147 a écrit:
-------------------------------------------------------
> J'aimerais apporter un rectificatif à la
> traduction de "Fuencaliente": ce lieu signifie en
> français "Source chaude", de "fuen(te)": source et
> "caliente": "chaud(e)".


Merci beaucoup !! sourire

Malo'
Seuls les membres enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquez ici pour vous connecter