Bienvenue (chargement en cours - javascript nécessaire)



leftBlock
Agenda
22 septembre 2019
Uriage les bains (Uriage les Bains, 38, France)
J'y vais


27, 28 et 29 septembre 2019
Fête des plantes, Saint-Jean de Beauregard (Saint-Jean de Beauregard, 91, France)
J'y vais


28 et 29 septembre 2019
Journées des plantes à Pupetières (Pupetières, 38, France)
J'y vais


28 et 29 septembre 2019
Fête des plantes de Pompadour (Pompadour, 19, France)
J'y vais


29 septembre 2019
Foire aux plantes à Villeneuve sur Vère (Villeneuve sur Vère, France)
J'y vais


5 et 6 octobre 2019
Fête des plantes de Schoppenwihr (Ostheim, 68, France)
J'y vais


5 et 6 octobre 2019
Gondwana - fête des plantes méditerranéennes (Rayol-Canadel-sur-Mer, 83, France)
J'y vais

Toutes les dates

Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries

Commentaires sur les articles - Envoyé par malo 
Fiche de membre Fiche de membre
Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries
mardi 22 juin 2010 18:18:16
Vous pouvez commenter ici l'article Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries, par Albert Leroy, traduit par Mallaury Roussille.

Malo'
Fiche de membre Fiche de membre
Re: Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries
dimanche 28 novembre 2010 17:50:51
J'aimerais apporter un rectificatif à la traduction de "Fuencaliente": ce lieu signifie en français "Source chaude", de "fuen(te)": source et "caliente": "chaud(e)".
Fiche de membre Fiche de membre
Re: Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries
dimanche 28 novembre 2010 18:25:31
Cela me semble en effet plus logique.
Je corrige.

alain
Fiche de membre Fiche de membre
Re: Dracaena draco, une part de l'histoire des îles Canaries
dimanche 28 novembre 2010 18:27:30
jacques1147 a écrit:
-------------------------------------------------------
> J'aimerais apporter un rectificatif à la
> traduction de "Fuencaliente": ce lieu signifie en
> français "Source chaude", de "fuen(te)": source et
> "caliente": "chaud(e)".


Merci beaucoup !! sourire

Malo'
Seuls les membres enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquez ici pour vous connecter